Hegesztő huzalok - felrakó, javító hegesztéshez (MIG/MAG/FCAW)

Az UTP AF ROBOTIC huzalok porbeles varrat nélküli, rézbevonatú, a nyomás, ütés és kopás extrém kombinációinak kitett alkatrészek keményítésére.

Ezek a hegesztőhuzalok

minden hegesztési helyzetben használhatóak, és kiváló tulajdonságokkal rendelkeznek a robothegesztési

alkalmazásoknál.

Egyformán jól teljesítenek a kopott alkatrészek hegesztésénél, helyszíni javításoknál kézi vagy félautomata hegesztéseknél.

Jellemzők és felhasználási terület Alkalmazások

Varrat nélküli, közepesen ötvözött fémmagos huzal nyomáshoz és kopáshoz

ellenálló felületkezelés 550 °C-ig Ar-CO2 védőgázzal.

A fő alkalmazási terület a kovácsolás. Vágógépek, melegnyíró gépek, meleghengerlés, trimmerek,

 extrudáló csavarok, forró vágószerszámok 550 °C-ig.

 Varrat nélküli közepesen ötvözött fémmagos huzal alacsony széntartalommal

kopásálló felületkezelés Ar-CO2 védőgázzal.

 Fő

Jellemzők: nagyon stabil ív, alacsony fröccsenéskibocsátás, alacsony salakmennyiség. A fő alkalmazási terület a kovácsolás. A gépek, görgők és támasztékok, 550 °C-ig.

Termékjellemzők

 Felhasználói előnyök

» Csökkentett érintkezőcsúcs kopás » Magas termelékenység, kevesebb állásidő,

kevesebb karbantartási költség

» Nincs nedvességfelvétel » Nincs szükség újraszárításra, kisebb a porozitás, kisebb a repedésveszély

» A fémbetétes huzal állandó pozicionálási pontossága gyújtás indításakor és hegesztés közben

» Rendkívül előnyös robothegesztéshez

» Csökkentett huzalelőtolási erő » Állandó előtolási viselkedés

» Jobb hegeszthetőség és peremforma

megjelenés

» Kevesebb tisztítás, utóhegesztés,

kisebb hibahegesztési lerakódás

» Optimális rézbevonat » Kiváló áramátvitel, ívstabilitás,

kevesebb fröcskölés, biztonságosabb tárolás

Product name                Classification                              Hardness        Composition (all weld metal) %

                                                                                                                  C     Si     Mn    Cr    Mo

UTP AF ROBOTIC 606     DIN 8555: MSG 6-GF-60-GP     57-62 HRC      0.5   0.6   1.4    6.0   0.5

                                        EN 14700: T Fe 6                            

The UTP AF ROBOTIC wires are seamless, copper-coated, cored wires for the hardfacing of components subjected to extreme combinations of pressure, impact and abrasion wear. These wires can

be used in all welding positions and they also have excellent characteristics for the robotic welding

applications. They perform equally well in manual or semi-automatic GMAW used for in-situ repair

of worn components.

Characteristics and field of use                                                                        Applications

Seamless medium alloyed metal cored wire for pressure and abrasion

restistant surfacing application up to 550 °C with Ar-CO2 shielding gas.

                                                                                                                      Main application field is forging. Hot work dies,

                                                                                                                      croppers, hot shearing machines, hot rolling, trimmers,

                                                                                                                      extrusion screws, hot cutting tools up to 550 °C.

 Seamless medium alloyed metal cored wire with low carbon contents for   

wear-resistant surfacing application with Ar-CO2 shielding gas. Main

features are: very stable arc, low spatter emission, low amount of slag.     Main application field is forging. Parts of earth moving

                                                                                                                       machinery, rollers and supports, up to 550 °C.

Product characteristics User benefits

» Reduced contact tip wear » High productivity, less down-time,

less maintenance costs

» No moisture pick up » No need to re-dry, less porosities, less crack risk

» Constant positioning accuracy of the metalcored wire at start ignition and during welding

» Highly beneficial for robotic welding

» Reduced wire feeding force » Constant feeding behaviour

» Improved weldability and bead shape

appearance

» Less cleaning, post-welding,

lower defect weld deposit

» Optimal copper coating » Excellent current transfer, arc stability,

less spatters, safer storage

Megnevezés:  VertiWear® 600

HOBART® márka

Kategória porbeles védőgázos hegesztőhuzal,

Leírás: Gyengén ötvözött alkatrészek felületkezelésére szolgál, amelyek mérsékelt kopásnak és közepes és nagy ütésnek vannak kitéve.

Alkalmazások egytől nyolc rétegig maximum, DCEP, Minden pozícióban használható

Felhsználási terület: csatlakozódobozok, vontatólánc, kotró létrahengerek, kemencecsonkok, malomvezetők

AWS:                                                           Nincs AWS besorolás

Name VertiWear® 600

Brand HOBART®

Category Overlay Flux-Cored Gas-Shielded Wires

Description Used for surfacing mild and low alloy components subject to moderate abrasive wear and medium to high impact.

Applications Single to 8 layers maximum, DCEP, All Position

Industries Coupling Boxes, Dragline Chain, Dredge Ladder Rolls, Kiln Trunnions, Mill Guides

AWS No AWS Classification

További információ/Further information:

ld./ie.:

https://www.hobartbrothers.com/uploads/pdf/certs/VertiWear_600TypCert.pdf

Leírás:

 Különösen magas króm-karbid ötvözött acél réteget képez. Rendkívül erős kopásnak kitett felületek fedőrétegeként ajánlott tartós igénybevétel esetén.

 keménységét 677 C ° (1250 ° F)-ig tartja.

Alkalmazási területek: legfeljebb 3 réteg, DCEP

Iparágak: ammónia kések, csigák, markoló fogak és ajkak, buldózer pengék, cementcúcsok, darálópofák és kúpok, törőhengerek, kultivátoros vésők és seprők.

Nincs AWS osztálybasorolás

Ennél a termékkel könnyen felléphet feszültségoldó repedés. Ez a repedés nem befolyásolja károsan a kopási tulajdonságot, és bizonyos fokú feszültségoldást biztosít a lehegesztett fémrétegnek.

 Gyorsabb hűtés

arányok finomabb, egyenletesebb feszültségoldó repedési mintát eredményeznek.

MŰKÖDÉSI JELLEMZŐK:

A Tube-Alloy 255-O huzalnak stabil a hegesztési íve és gömbölyű a cseppátmenet.

 A fröcskölés és a zajszint minimális.

A minimális salak képződés lehetővé teszi, hogy az automatikus hegesztési alkalmazásokban is jól működjön anélkül, hogy salak képződne az egyes lehegesztett rétegek  között.

A kényszer helyzetekben történő hegesztés a vízszintes ívelt technikára korlátozódik. A Tube-Alloy 255-O fedettívű hegesztésnél semleges fedőporral is használható.

JELLEMZŐ MECHANIKAI TULAJDONSÁGOK * (lehegesztve)

            Rétegek 1020 acél   Mn acél

Hardness: 1         54 Rc          48 Rc

                 2         56 Rc          50 Rc

                 3         58 Rc          53 Rc

Name Tube-Alloy® 255-O

Brand HOBART®

Category Overlay Flux-Cored Open-Arc Wires

Description Leaves an extra high chromium carbide alloy steel intended for overlay on surfaces subjected to extremely severe abrasion. It maintains its hot hardness to 1250 degrees F.

Applications 3 layers maximum, DCEP

Industries Ammonia Knives, Augers, Bucket Teeth and Lips, Bulldozer Blades, Cement Chutes, Crusher jaws and cones, Crusher Rolls, Cultivator Chisels and Sweeps

AWS No AWS Classification

Stress-relief cracking will readily occur with this product. This cracking is not detrimental to the wear

properties of the deposit and provides some degree of stress relief for the weld metal. Faster cooling

rates result in a finer, more uniform stress relief cracking pattern.

OPERATIONAL CHARACTERISTICS:

Tube-Alloy 255-O has a steady arc with a globular transfer. Spatter and noise levels are minimal. The

minimal slag coverage allows it to operate well in automatic applications without slagging between passes.

Out-of-position welding is limited to a horizontal shelf technique. Tube-Alloy 255-O can be run submerged

arc by using with a neutral flux.

TYPICAL MECHANICAL PROPERTIES* (As Welded):

Number of As Deposited on

         Layers 1020 Steel   Mn Steel

Hardness: 1   54 Rc          48 Rc

                 2   56 Rc          50 Rc

                 3    58 Rc         53 Rc

Védőgázas, erősen ötvözött, porbeles hegesztőhuzal, amelyet nagy keménységű keményrétegű felrakáshoz terveztek.

 Kifejezetten nagy fém-fém kopásnak és mérsékelt ütésnek kitett alkatrészek keményítéséhez fejlesztették ki. A hegesztett fém magas hőmérsékleten, 600°C-ig megőrzi keménységét.

A hegesztett fém gyémántszerszámokkal csiszolható és megmunkálható. A hegesztett fém ellenáll a repedésnek, és nem hegeszthető 3 rétegnél tovább.

Ha az alapfémnek magas a széntartalma és alacsony a hegeszthetősége, a keményítés előtt javasolt az FCW 30-as szívós pufferréteg.

A felrakó hegesztés utáni hőkezelés csökkenti a hegesztési keménységet.

Jellemző alkalmazások: Felrakó hegesztése a meleg és hideg kivágó szerszámoknak, nyírópengék, nyomóöntvények, kaparókések, szállítószalagok, hengerek, zúzóhengerek és kopott alkatrészek mezőgazdasági berendezéseken,földmunkagépek tolólapok élei.

Standards

EN 14700 T Fe8

TS EN 14700 T Fe8

DIN 8555 MF 6-GF-60-GPT

Type of Analysis C Si Mn Cr Mo V Fe

Weld Deposit 0.60 0,50 0.20 5.60 0.25 0.20 92.65

Typical Mechanical Values of Weld Metal(%)

Test Condition Protection Gas Hardness (HRc) Wear Index

As welded C1                   59                      70.2

* Chemical compositon and mechanical properties are valid when using shielding gas EN ISO 14175 - C1 (%100 CO2) .

Application Information

Welding Positions :Fch 360 Kaynak Pozisyonu Fch 360

Polarity:

Fch 360 Kutuplama

Protection Gas:

M21 C1

Welding Parameters & Efficiency :

Diameter (mm)

1.20

1.60

2.40

Packaging Information

Product Code Diameter (mm) Quantity per Box Box Gross Weight (kg) Boxes per Outer Box Outer Box Gross Weight (kg) Packaging Type

38003EHAM2 1.20 15 kg 15.80 1 15.80 Plastic Spool (D300)

38003EJAM2 1.20 15 kg 15.70 1 15.70 Wire Basket Spool (K300MS)

38003GJAM2 1.60 15 kg 15.70 1 15.70 Wire Basket Spool (K300MS)

38003IXAM2 2.40 25 kg 25.80 1 25.80 Wire Basket Spool (K435)

Storage & Re-Drying Information

>Shouldn t be exposed to high statical load and impact.

Gas shielded, high alloyed, flux cored wire designed for hardfacing deposit with high hardness. Especially developed for hardfacing of parts subjected to high metal-to-metal wear and moderate impact. Weld metal can retain its hardness at high temperatures, till 600°C. Weld metal can be grinded and machined by diamond tools. Weld metal is resistant to cracking and shall not be welded more then 3 pass. A tough buffer layer with FCW 30 is recommended before hardfacing, if base metal has high carbon and low weldability. Heat treatment after hardfacing will decrease as-welded hardness.

Typical Applications: Hardfacing hot cut offs, shear blades, dies for pressure casting, scraper blades, conveyors, rollers, crusher rolls and worn parts in agricultural equipments.

Az MA 600 (1.4718) úgy lett kialakítva, hogy a lehető legjobb hegesztési tulajdonságokat kínálja mind rövid, mind szórtíves hegesztés esetén.

 A 14 V-tól 90 Ampernél 29 V-ig terjedő áramtartománytól kezdve 290 Ampernél ez az ideális hegesztőhuzal az elhasználódott alkatrészek újjáépítéséhez.

A hegesztési varrat egy króm-szilícium alapú ötvözet, amely rendkívül ellenálló a kopással és erős ütésekkel szemben.

 Az ötvözet jellegéből adódóan a többrétegű rétegek a legtöbb alkatrészen alkalmazhatók a maximális élettartam érdekében.

MA 600 (1.4718) is designed to offer the best possible welding properties in both short and spray-arc.

Starting with current ranges at 14 Volt with 90 Ampere upto 29 volts with 290 Ampere it is the ideal wire to rebuild worn out parts.

 The weld deposit is a Chromium- Silicon based alloy that offers extreme resistance against heavy impact combined with abrasion.

Due to the alloy nature multilayers can be applied on most parts to gain maximum life time.

HF 650 1.2mm MIG hegesztőhuzal 15kg-os tekercsen.

Erősen ötvözött MIG hegesztőhuzal alacsony ütésálló és erős kopásálló alkalmazásokhoz, például fém-fém kopáshoz.

Martenzites acélokhoz, közepes ütéseknek és kopásnak ellenálló anyagokhoz ajánlott.

Légkeményedés, repedésmentes martenzites lerakódás.

Ellenáll a kemény részecskék kopásának és mérsékelt ütési terhelésnek.

Tipikus alkalmazások

:

  Döngölőszerszámok, zúzókalapácsok és keverőpengék, szállítócsigás stb. keményítése.

Használható 307-es rozsdamentes MIG-huzallal, amely pufferrétegként működik a felépítés előtt.

DIN 9555 anyagszám MSG 3-60 GZ, WNr.: 1.2606

Keménység: 57-60HRc

Tipikus vegyiösszetétel : C 0,35%

                              Si 1,10%

                              Cr 5,20%

                              Mn 0,40%

                              V 0,40%

                              W 1,30%

300 mm-es műanyag orsón szállítva, 300 mm átmérő x 15 kg

HF 650 1.2mm Mig wire 15kg spool

High-alloyed MIG welding wire for low impact and severe abrasion resistant applications, such as metal to metal wear.

Martensite steel, used on materials resistant to moderate impacts and to abrasion

Air hardening, crack free martensitic deposit

Resistant to hard particle abrasion and moderate impact loading

typical applications

 Hardfacing of tamping dies, crusher hammers and mixer blades, screw conveyors etc....

Can be used with a 307 Stainless mig wire which acts as a buffer layer prior to build up.

DIN 9555 material No MSG 3-60 GZ   1.2606

Hardness:                57-60HRC

Typical Analysis:    C     0.35%

                             Si    1.10%

                             Cr    5.20%

                             Mn   0.40%

                             V     0.40%

                             W    1.30%

Supplied on a 300mm Plastic Spool 300mm Diameter x 15Kgs

Az MA 600 (1.4718) úgy lett kialakítva, hogy a lehető legjobb hegesztési tulajdonságokat kínálja mind rövid, mind szórtíves hegesztés esetén.

 A 14 V-tól 90 Ampernél 29 V-ig terjedő áramtartománytól kezdve 290 Ampernél ez az ideális hegesztőhuzal az elhasználódott alkatrészek újjáépítéséhez.

A hegesztési varrat egy króm-szilícium alapú ötvözet, amely rendkívül ellenálló a kopással és erős ütésekkel szemben.

 Az ötvözet jellegéből adódóan a többrétegű rétegek a legtöbb alkatrészen alkalmazhatók a maximális élettartam érdekében.

MA 600 (1.4718) is designed to offer the best possible welding properties in both short and spray-arc.

Starting with current ranges at 14 Volt with 90 Ampere upto 29 volts with 290 Ampere it is the ideal wire to rebuild worn out parts.

 The weld deposit is a Chromium- Silicon based alloy that offers extreme resistance against heavy impact combined with abrasion.

Due to the alloy nature multilayers can be applied on most parts to gain maximum life time.

Az UTP AF ROBOTIC huzalok porbeles varrat nélküli, rézbevonatú, a nyomás, ütés és kopás extrém kombinációinak kitett alkatrészek keményítésére.

Ezek a hegesztőhuzalok

minden hegesztési helyzetben használhatóak, és kiváló tulajdonságokkal rendelkeznek a robothegesztési

alkalmazásoknál.

Egyformán jól teljesítenek a kopott alkatrészek hegesztésénél, helyszíni javításoknál kézi vagy félautomata hegesztéseknél.

Jellemzők és felhasználási terület

 Alkalmazások:

Varrat nélküli, közepesen ötvözött fémmagos huzal nyomáshoz és kopáshoz

ellenálló felületkezelés 550 °C-ig Ar-CO2 védőgázzal.

A fő alkalmazási terület a kovácsolás. Vágógépek, melegnyíró gépek, meleghengerlés, trimmerek,

 extrudáló csavarok, forró vágószerszámok 550 °C-ig.

 Varrat nélküli közepesen ötvözött fémmagos huzal alacsony széntartalommal

kopásálló felületkezelés Ar-CO2 védőgázzal.

 Fő

Jellemzők: nagyon stabil ív, alacsony fröccsenéskibocsátás, alacsony salakmennyiség. A fő alkalmazási terület a kovácsolás. A gépek, görgők és támasztékok, 550 °C-ig.

Termékjellemzők

 Felhasználói előnyök

» Csökkentett érintkezőcsúcs kopás » Magas termelékenység, kevesebb állásidő,

kevesebb karbantartási költség

» Nincs nedvességfelvétel » Nincs szükség újraszárításra, kisebb a porozitás, kisebb a repedésveszély

» A fémbetétes huzal állandó pozicionálási pontossága gyújtás indításakor és hegesztés közben

» Rendkívül előnyös robothegesztéshez

» Csökkentett huzalelőtolási erő » Állandó előtolási viselkedés

» Jobb hegeszthetőség és peremforma

megjelenés

» Kevesebb tisztítás, utóhegesztés,

kisebb hibahegesztési lerakódás

» Optimális rézbevonat » Kiváló áramátvitel, ívstabilitás,

kevesebb fröcskölés, biztonságosabb tárolás

Product name                Classification                              Hardness        Composition (all weld metal) %

                                                                                                                  C     Si     Mn    Cr    Mo

UTP AF ROBOTIC 606     DIN 8555: MSG 5-GF-40-P     37-42 HRC      0.1   0.6   1.5    5.5   0.9

                                        EN 14700: T Fe 3                            

The UTP AF ROBOTIC wires are seamless, copper-coated, cored wires for the hardfacing of components subjected to extreme combinations of pressure, impact and abrasion wear. These wires can

be used in all welding positions and they also have excellent characteristics for the robotic welding applications. They perform equally well in manual or semi-automatic GMAW used for in-situ repair

of worn components.

UTP ROBOTIC 405 is a seamless medium-alloyed metal-cored wire with low carbon content for wear-resistant surfacing applications.

Thanks to its constant wire feed and excellent weldability, this wire is especially suited for automated welding.

Field of use: forging tools, parts of earth moving machinery, rollers and supports. Machinable with sintered hard metal.

Characteristics and field of use                                                                        Applications

Seamless medium alloyed metal cored wire for pressure and abrasion

restistant surfacing application up to 550 °C with Ar-CO2 shielding gas.

                                                                                                                      Main application field is forging. Hot work dies,

                                                                                                                      croppers, hot shearing machines, hot rolling, trimmers,

                                                                                                                      extrusion screws, hot cutting tools up to 550 °C.

 Seamless medium alloyed metal cored wire with low carbon contents for   

wear-resistant surfacing application with Ar-CO2 shielding gas. Main

features are: very stable arc, low spatter emission, low amount of slag.     Main application field is forging. Parts of earth moving

                                                                                                                       machinery, rollers and supports, up to 550 °C.

Product characteristics User benefits

» Reduced contact tip wear » High productivity, less down-time,

less maintenance costs

» No moisture pick up » No need to re-dry, less porosities, less crack risk

» Constant positioning accuracy of the metalcored wire at start ignition and during welding

» Highly beneficial for robotic welding

» Reduced wire feeding force » Constant feeding behaviour

» Improved weldability and bead shape

appearance

» Less cleaning, post-welding,

lower defect weld deposit

» Optimal copper coating » Excellent current transfer, arc stability,

less spatters, safer storage

 Rézbevonatú porbeleses felrakó hegesztőhuzal, amely krómot, nikkelt és bórt tartalmaz. Hegeszthető fogyóelektródás ívhegesztéssel, kevertgázzal (Ar + CO2).

 Kiválóan ellenáll az extrém kopásnak.

 A hegesztési varrat nem köszörrülhető keménysége miatt. Jó hegeszthető, csekély fröcskölés, salakmentes.

ALKALMAZÁS: Mezőgazdasági berendezések, bányászat, kőfejtés.

Keménység 62-67 HRC

 (hegesztett állapotban)

Copper coated fux cored wire containing Chromium, Nickel and Boron for gas

shielded (Ar + CO2) metal arc hardfacing. Excellent resistance against extreme abrasion.

Weld deposit is not machinable. Good weld

ability, low spatter, without slag.

APPLICATIONS: Agriculture equipment, mining,quarrying.

Hardness 62-67 HRC

(as welded)

További információ/Further information:

ld./ie.:

https://www.fsh-welding.com/illicomag/pages/panorama-fcw-en-v2.pdf

Javító és felrakó hegesztőanyagok

A javító hegesztés célja a funkcióját már betölteni nem képes alkatrész (kopás, törés stb miatt) eredeti állapotának visszaállítása. Ez gyakran jelentheti különböző anyagok egymáshoz hegesztését.

A felrakóhegesztés célja az alkatrész igénybevett felületének felhegesztése olyan ötvözettel, amely a működő felületnek a lehető leghosszabb élettartamot biztosít. A megfelelő ötvözet, hegesztőanyag kiválasztását az alkatrész felületének igénybevétele határozza meg. Némi eligazodást és segítséget nyújthat a lap alján lévő táblázat. Ennek segítségével a kopásállóság, a hőállóság, a korrózióállóság figyelembevételével egy előválasztás végezhető.

További információkat a katalógusok tartalmaznak. - ESAB honlap - A legjellemzőbb alkalmazások!

Akár javító hegesztést, akár felrakóhegesztést végzünk előfordul, hogy szükségessé válhat a jó eredmény elérésére egy közbenső réteg, ún. párnaréteg készítése. Ennek egyik feladata a két anyag között a hegeszthetőség javítása: párnarétegként általában a 29Cr 9Ni, a 18Cr 9Ni 6Mn és Ni-bázisú anyagokat alkalmazzák. Mind javító, mind felrakóhegesztésnél a hegesztendő felületeket elő kell munkálni. Javításnál jól alkalmazható a varratágy előkészítésére a felesleges anyag kifúvatása. Ennek lényege az anyag megolvasztása és elfúvása az olvasztás helyéről. Ez végezhető erre a célra gyártott elektródával - OK 21.03 - vagy szénelektródával.

FONTOS!: a fuvatáshoz megfelelő - nagy - teljesítményű áramforrás szükséges, továbbá speciális gyökfaragó pisztoly és sűrített levegő.

A javító és felrakóhegesztéshez a munkadarabokat általában elő kell melegíteni, ennek mértéket szakembernek kell megállapítani!